Lenda sobre o sábado (Dois Anjos)

Diz uma lenda Israelita em relação ao sábado que:

Quando o bom israelita, na véspera do sábado, ao declinar da tarde, deixa o Templo e
retorna ao seu lar, dois Anjos o acompanham passo a passo: um Anjo Bom e um Anjo
Mau.
Entra o israelita em sua casa. Se a mesa está preparada para o sábado e as velas iluminam
a sala, o Anjo Mau fica privado da voz. Fala, então, o Anjo Bom, e proclama em tom de
intenso regozijo:
— Que a Paz e a Prosperidade permaneçam, para o resto da semana, neste lar
abençoado e feliz.
O Anjo Mau, embora a contragosto, é obrigado a aderir. Abaixa a cabeça e resmunga:
— Amém!
Mas se a habitação estiver escura, suja e em desordem, o Anjo Bom permanece mudo
como uma estátua. Cabe, nesse caso, a palavra ao Anjo Mau, que assim se manifesta em
tom roufenho e aziago com as pupilas a faiscar lume:
— Tão escuro e triste como o dia de hoje sejam, para este lar infeliz, todos os dias da
semana!
O Anjo Bom, com imenso pesar, é forçado a aceitar aquele voto, reafirmando com
profunda mágoa:
— Amém.

Lenda popular israelita. Cf. Erna C. Schlesinger, Tradiciones y cistumbres judios, Editora Ismael, 1946, p. 38.